Искушење човеко-Бога / Бертран Вержели

Прошло је четири године од објављивања Искушења човека-бога на француском језику. Било је то 2015. године. Велика част имати прилику да књигу објавимо у Србији. За то је у многоме заслужна, Јулији Видовић, која не само да је превела књигу већ се потрудила да књига угледа светлост дана у Србији. Искрено јој се захваљујем на овом лепом изненађењу. За објављивање књиге на српском језику, посебну захвалност дугујем и издавачкој кући Каленић и њеном уреднику, о. Зорану Крстићу.

Када сам пре четири године почео да пишем Искушење човеко-бога, уопште нисам имао намеру да се тиме бавим. До тог периода, писао сам философске студије намењене широј јавности и занимао се питањима среће и патње. Све се променило оног тренутка када је Француску уздрмало питање „брака за све“. Уз сво дужно поштовање према приватном животу хомосексуалаца, стекао сам утисак да се са овим пројектом нешто лажно успоставља. Овим браком, не само да се образовало ново друштво, већ и ново човечанство.

У животу не можемо чинити све што пожелимо. Постоје ограничења која намећу саме могућности постојања која се морају поштовати. Са браком за све, више се не поштују ни границе нити саме могућности које намећу услови постојања. Ствари су почеле да се чине насилно тако што се почело прибегавати законском праву...